Eine richtige Jeans für mich

 

Jeans

(English text below)

Ich muss ein Geständnis machen, ich hab Angst vor Hosen! Also davor Hosen zu nähen… eine RICHTIGE Erwachsenenhose (die Skinnyjeans letztes Jahr zählt nicht, die ist ja eher eine Leggings) habe ich zuletzt vor ca. acht Jahren auf der Meisterschule genäht und dort auch nur weil ich es musste. Dabei sind Hosen der Grund warum ich mich ursprünglich so dahinter geklemmt hatte das Nähen ordentlich zu lernen, als Teenie bekam ich einfach keine gut sitzenden Hosen und nähte sie mir darum selbst, also ihr wisst schon in den späten 90ern … so tief sitzend wie es nur möglich war ohne sie zu verlieren und mit einem monströsen Schlag mit dem man auf Grund der Länge auch wunderbar den Boden putzen konnte.

 

IMG_3320

Aber genug davon. Mittlerweile trage ich überwiegend Röcke und Kleider aber so ein zwei wirklich passende Jeans will ich dann doch auch im Kleiderschrank haben. Nachdem ich mich lange darum gedrückt hatte gab ich mir letzte Woche einen Ruck und druckte endlich den „Gingerjeans“-Schnitt aus, der schon lange auf meiner Festplatte schlummerte. Ich beschloss mutig zu sein und schnitt ihn gleich aus dem Originalstoff zu, der Mut zahlte sich aus, ich musste lediglich in der hinteren Mitte zwei-drei Zentimeter wegnehmen, was aber auch am starken Stretchanteil des Stoffs liegen kann.

 

Jeans2

Der Schnitt ist sehr empfehlenswert! Er ist super ausgeklügelt und hat tolle Details, z.B. die Taschenbeutel die bis in die vordere Mitte reichen und dadurch die Bauchregion etwas äh… unterstützen. Man sollte allerdings der Englischen Sprache sehr gut mächtig sein, da die Anleitung zwar schön Illustriert ist, aber eben nicht ganz so deppensicher wie manches deutschsprachige eBook, an manchen Stellen muss man eben wirklich aufmerksam lesen und den Text verstehen um nicht ins Schlingern zu geraten.

Stoff: High stretch denim 8.2 oz von Robert Kaufman

Schnittmuster: Ginger Jeans von Closet Case Files

Und nun noch ganz schnell zu RUMS damit!

I have to confess that I’m afraid of trousers! Well afraid of sewing trousers… it was about eight years ago at fashion school when I last sewed a REAL pair of adult trousers, because I had to. Ironically it were trousers that brought me to master dressmaker’s skills, because as a teen I never found trousers that fitted me and so I began making my own ones, you know, the late 90’s as deep as possible and with a flare you could easily clean the floor because of the redicoulous length, but enough of this. In the meantime I switched to wear mainly skirts and dresses, but nevertheless I need one or two well fitting jeans in my wardrobe. I have longe procrastinated this, but last week I gave myself a kick in the ass and printed out the Ginger Jeans pattern, which I had on my harddisc for a long time. I decided to be daring and cut it out without making a musslin. My boldness was rewarded, it fitted almost perfectly, I just had to tuck in 2 – 3 cm in the center back, but this might be due to the high strech percentage in the fabric.

In my opinion this pattern is highly recommendable, it is very well drafted and has great details, such as the pocket stay that gives ehm… some support to the belly. But if you are not a native speaker you shoud very well be able to read English, the instructions are beautifully illustrated but not in such a detailed, and foolproof way like many european ebooks, at some points it is very neccessary to read the text carefully.

Fabric: High stretch denim 8.2 oz by Robert Kaufman

Pattern: Ginger Jeans  by Closet Case Files

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s