Tropische Temperaturen

Für die tropischen Temperaturen die wir hier im tiefen Süden in der letzten Zeit hatten brauchte ich das passende Kleid, natürlich wieder mit einer gehörigen Priese Vintage.

Das Schnittmuster ist aus „Gertie‘s book for better sewing“, das „Sweetheart dress“ in Abwandlung als „Tiki dress“. Mit dem Schnitt bin ich nicht so ganz glücklich, er vertraut nur auf den Effekt des schrägen Zuschnitts und die vordere Mittelnaht, Abnäher sucht man vergeblich. Dhttps://wordpress.com/postarum sitzt das ganze auch eher suboptimal und ich sollte mich auch nicht stark vorn überbeugen wenn ich nicht im Freien stehen will. Aber für diese unglaubliche Hitze (die bei uns hier wohl auch wieder kehren wird) ist das Kleid einfach klasse und macht richtig gute Laune, darin könnt ich den ganzen Tag Calypso tanzen 😉

For the tropical temperatures that we suffered here in the deep south of Germany I needed a dress, of course with some vintage flavour.

The pattern is from „Gertie‘s book for better sewing“, the „sweetheart dress“ in the version „tiki dress“. I‘m not really happy with the pattern, it is fitted only by the bias cut and the centerfront seam, there are no darts. That‘s why it fits me not really good. I should not bend over… But for this terrible heat it‘s the right thing and it makes me want to dance calypso 😉

IMG_1824 IMG_1825 IMG_1826 IMG_1819[1]Hier ist zu guter letzte noch zu sehen wie die pseudo Drappierung am Rock konsturiert wude. Man muss den Rock komplett Abpausen (also ohne Stoffbruch) und dann quer rüber mehrfach einschneiden und auffächern. Der aufgefächerte Bereich wird dann nachher gerafft sodass er an das Oberteil passt.

Here you can see how the fake draped skirt was constructed. You have to trace the whole skirtpattern (without fold) and then make several diagonal cuts and spread it out. The spread out area will be shirred to fit the bottom edge of the bodice.

Und nun ab zu RUMS!

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s